🌟 머리(를) 숙이다
1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
1. BOW ONE'S HEAD: To take a submissive attitude by surrendering or crawling to someone.
-
그는 강자에게는 머리를 숙이며 온갖 아부를 떨었지만 자신보다 약한 사람은 철저하게 무시하였다.
He bowed his head to the strong and made all kinds of flattery, but he completely ignored those who were weaker than him. -
♔
우리는 언제까지 저자에게 머리를 숙이고 살아야 하지?
How long do we have to live with our heads down on him?
♕
목숨을 건지려면 어쩔 수 없어.
You have no choice but to save your life.
 숙이다_11.jpg)
2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
2. BOW ONE'S HEAD: To express agreement or respect out of the admiration in one's heart.
-
그의 투철한 애국심에 많은 사람들이 머리를 숙였다.
Many people bowed their heads to his pliant patriotism. -
♔
그분이 쓰신 글을 보면 정말 머리를 숙일 수밖에 없다니까.
When i see his writing, i have no choice but to bow my head.
♕
맞아, 그렇게 훌륭한 글은 아무나 쓸 수 없지.
Right, no one can write that great.
• 소개하기(자기소개) (52) • 집 구하기 (159) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사회 문제 (226) • 복장 표현하기 (121) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사회 제도 (78) • 날짜 표현하기 (59) • 주거 생활 (48) • 성격 표현하기 (110) • 역사 (92) • 연애와 결혼 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 병원 이용하기 (10) • 건축 (43) • 환경 문제 (81) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여가 생활 (48) • 사과하기 (7) • 정치 (149) • 한국 생활 (16) • 가족 행사 (57) • 인사하기 (17) • 건강 (155) • 시간 표현하기 (82) • 개인 정보 교환하기 (46) • 식문화 (104) • 길찾기 (20) • 법 (42)
